romantic是什么意思(romantic是什么意思英语)

根据网上的一项对14万人进行的调查显示,有37%的人认为法语是最浪漫的语言,有超过90%的人会选择学习法语如果浪漫是他们选择学习语言的第一标准。

所以,为啥那么多人都觉得法语特别浪漫呀?

因为法国人天性浪漫?

语言是一种文化现象,如果说这种语言的人被认为是浪漫的,这种语言听起来也更浪漫。

法国的文学从中世纪开始便充满了大量的爱情故事,而现在,法国电影从来就没有缺少过浪漫的爱情故事。

romantic是什么意思(romantic是什么意思英语)-图1

法国人对不同年龄、种族、性别、阶层的爱情的总是抱有满满的包容性。恋人间在公共场合进行亲密的举动也是随处可见。

甚至还出口了大量与情爱有关的单词和短语到英语。譬如:

fiancé:未婚夫

liaison:私通

femme fatale:蛇蝎美人

cinq à sept:字面意思是傍晚5-7点下班后回家前的时间,事实上是指拜访情人

tête à tête:两个人之间的私人对话

7982400734d04be19d849f569fd08945

法语发音浪漫?

法语的发音中有一个名为联诵(liaison,这个单词也意为私通)的发音规则,即一个单词最后的辅音是不发音的,除非后面跟着一个以原因开头的单词。在这种情况下,前一个单词结尾的辅音和后一个单词的开头的原因会连着一起读。这样使得法语听起来更柔和以及更有音律感,句子不会感觉被突兀的打断。

因此听起来也更像情人间的柔情软语。

举个例子,

Je vous aime. (我爱你们)

如果单词 vous 作为结尾,s 是不发音的。只有后面一个单词开头是元音才会一起读。

因为法国人发明了浪漫这个词?

浪漫这个词来自于英语的名词 romance 和 形容词 romantic (罗曼蒂克)。

在中世纪的时候,法国特别流行英雄历险加含爱情的故事,古法语把这种故事称之为 romanz。而 romanz 则来自于拉丁语 romanice scribere,意为使用罗曼语族(Romance Languages,包括拉丁语、法语、意大利语、西班牙语等)的语言进行写作。

于是,这种带有浪漫主义的英雄故事和爱情故事便从法国流传到了英国,成为了英语单词 romance。在很长一段时间,romance 这个单词甚至可以指代以法语写成的故事。

法国人没有发明爱情,爱情是无所不在的。

正如写出了《罗密欧与朱丽叶》的莎士比亚也没有发明爱情,和莎士比亚从来没聊过天却同年逝世的汤显祖也写出了《牡丹亭》。

来源互联网,侵权请反馈到3484479098@qq.com 如若转载,请注明出处:https://www.1shuadan.com/post/264135.html

(0)
上一篇 2023年5月23日 下午9:47
下一篇 2023年5月23日 下午9:51

相关推荐